Κουτάκια

Αφού δε θέλεις να αλλάξεις ούτε χρώμα στο κουτάκι σου. Αφού όταν σου δώσουν ένα λίγο μεγαλύτερο θα καταπιείς κάθε κουβέντα αμφισβήτησης. Αν αλλάξεις σειρά, πολλές φορές και ρυθμό σ’ αυτά που κάνεις θα πάθεις ίλιγγο. Ο σκοπός είναι να υπάρχει η νόρμα, που θα σε κάνει να ζηλεύεις τις ζωές των άλλων. Θες να δεις τι δεν πάει καλά σ’ αυτές και να τις κρίνεις. Δε θέλεις ποτέ να μπει κανείς στη ζωή τη δική σου, διότι απαγορεύεται. Μπορείς να κρίνεις, αλλά κανείς δε θα κρίνει εσένα.

Η ζωή κανενός δε διαφέρει από τη ζωή τη δική σου. Έχεις κάνει ένα μικροσκανδαλάκι, που σου φαίνεται τεράστια μαγκιά – έως και επαναστατική πράξη -, αλλά αν δεις τη μεγάλη εικόνα το έκανες μόνο και μόνο για να μπορείς να ενταχθείς στον μέγιστο συμβιβασμό. Κι όταν στο τέλος συνειδητοποιήσεις ότι η ζωή σου δεν κράτησε ούτε μισό nanosecond στη συνολική διάρκεια του σύμπαντος, τότε μπαίνεις στη μεγάλη εικόνα, που δεν καταλαμβάνει ούτε ένα subpixel στον γαλαξιακό καμβά, και μπορείς ήσυχα να επιστρέψεις σε ένα ακόμα κουτάκι.

Little boxes on the hillside

Little boxes made of ticky tacky

Little boxes

Little boxes

Little boxes all the same

There’s a green one and a pink one

And a blue one and a yellow one

And they’re all made out of ticky tacky

And they all look just the same

And the people in the houses all go to the university

And they all get put in boxes, little boxes all the same

And there’s doctors and there’s lawyers

And business executives

And they’re all made out of ticky tacky and they all look just the same

And they all play on the golf course and drink their martini dry

And they all have pretty children and the children go to school

And the children go to summer camp

And then to the university

And they all get put in boxes, and they all come out the same

And the boys go into business and marry and raise a family

And they all get put in boxes, little boxes all the same

There’s a green one, and a pink one

And a blue one and a yellow one

And they’re all made out of ticky tacky

And they all look just the same

Τίτλος: Little Boxes

Σενάριο: Malvina Reynolds

Σκηνοθεσία: John Hammond

Ερμηνεία: Pete Seeger