Το φάντασμα του Tom

«Πώς μπορείς να τρομάξεις έναν άνθρωπο, του οποίου η πείνα δε βρίσκεται μόνο στο δικό του άδειο στομάχι, αλλά στις εξαθλιωμένες κοιλιές των παιδιών του;  Δε μπορείς να τον φοβίσεις – έχει γνωρίσει ένα τρόμο πέρα από τους γνωστούς». – Τα Σταφύλια της Οργής.

Και όταν βλέπεις τα ίδια παιδιά να ταλαιπωρούνται από άλλες δυσκολίες, από τις αυθαιρεσίες της εξουσίας, από τη φτώχια που εξακολουθεί να υφίσταται εκατό χρόνια μετά με τον ίδιο ακριβώς τρόπο και από όλο το σμήνος κρετίνων που προσπαθεί να σε αποκόψει από την ελπίδα, τότε αναζητάς τα φαντάσματα που θα σου φέρουν τη γαλήνη, τα φαντάσματα εκείνα που έχουν πάρει το δικό σου μέρος, τα φαντάσματα που σε καταλαβαίνουν… Και τότε θα γίνεις ένα από αυτά.

Men walking ‘long the railroad tracks

Going someplace, there’s no going back

Highway patrol choppers coming up over the ridge

Hot soup on a campfire under the bridge

Shelter line stretching ’round the corner

Welcome to the new world order

Families sleeping in the cars in the southwest

No home, no job, no peace, no rest

Well the highway is alive tonight

But nobody’s kidding nobody about where it goes

I’m sitting down here in the campfire light

Searching for the ghost of Tom Joad

He pulls a prayer book out of his sleeping bag

Preacher lights up a butt and he takes a drag

Waiting for when the last shall be first and the first shall be last

In a cardboard box ‘neath the underpass

You got a one-way ticket to the promised land

You got a hole in your belly and a gun in your hand

Sleeping on a pillow of solid rock

Bathing in the city’s aqueduct

Go!

Well the highway is alive tonight

Where it’s headed everybody knows

I’m sitting down here in the campfire light

Waiting on the ghost of Tom Joad

Now Tom said, “Mom, wherever there’s a cop beating a guy

Wherever a hungry newborn baby cries

Where there’s a fight against the blood and hatred in the air

Look for me, Mom, I’ll be there

Wherever somebody’s fighting for a place to stand

Or a decent job or a helping hand

Wherever somebody’s struggling to be free

Look in their eyes, Ma, and you’ll see me”

Yeah!

The highway is alive tonight

Where it’s headed everybody knows

I’m sitting down here in the campfire light

With the ghost of old Tom Joad

Τίτλος: The Ghost Of Tom Joad

Σενάριο: Bruce Springsteen

Σκηνοθεσία: Ron Aniello, Brendan O’Brien, Bruce Springsteen

Ερμηνεία: Bruce Springsteen and Tom Morello